Teniendo en cuenta que actualmente estamos en pleno proceso de trasposición de la Directiva 2010/64/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de octubre, relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales, que España debe trasponer a su legislación nacional en un plazo que ha finalizado el 27 de octubre de 2013; CSIF defiende y solicita ante el presidente de la CIVEA una modificación del actual encuadramiento de los Traductores-Intérpretes del convenio único.
CSI-F es por el momento el único sindicato que denuncia a un nivel superior de lo que son las propias Subcomisiones Delegadas las irregularidades que afectan al colectivo de los traductores e intérpretes derivadas del III Convenio Colectivo Único para el Personal Laboral de la AGE. Por ello, CSI-F solicitó una reunión con el Subdirector General de Relaciones Laborales del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas y Presidente de la CIVEA, el Sr. D. Ángel Melchor Celada, en la que se trató la situación de los traductores e intérpretes. La relación laboral de estos trabajadores se rige por el III Convenio Colectivo Único vigente y afecta a diferentes departamentos ministeriales.